Boring Love
[00:00.00]Boring Love - 林子祥 (George Lam)
[00:05.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.00]Every hour spent with her is like
[00:08.00]与她共度的每分每秒
[00:08.00]A life time filled with pain
[00:10.00]都像在痛苦中煎熬
[00:10.00]Every time I see her face it just seems so in vain
[00:15.00]每次见到她的脸庞 都让我徒增烦恼
[00:15.00]I curse my so-called lucky stars above
[00:20.00]我诅咒那些所谓的幸运星
[00:20.00]Just thinking about my boring love
[00:25.00]只因想起这乏味的爱情
[00:25.00]The television our only chance of getting it through the night
[00:30.00]电视机是我们熬过漫夜的唯一慰藉
[00:30.00]I'm trying to give up cigarettes
[00:32.00]我正努力戒掉香烟
[00:32.00]And she asks me for a light
[00:35.00]她却向我借火点燃
[00:35.00]It's not hard to see the reason
[00:37.00]原因显而易见
[00:37.00]Why I'm smokin' a bit too much
[00:40.00]为何我吞云吐雾不停歇
[00:40.00]Just thinking about boring love
[00:45.00]只为逃避这乏味的爱情
[00:45.00]We never go partying we never stay up late
[00:50.00]我们从不狂欢 也未曾彻夜不眠
[00:50.00]Water soup is just about the best that could make
[00:55.00]清汤寡水就是最好的浪漫
[00:55.00]Her hair lives in cureless
[00:57.00]她的发型永远杂乱无章
[00:57.00]She s just one you love so hate
[00:59.00]她正是你爱恨交织的根源
[00:59.00]You can t blame me if I have to say
[01:05.00]若我直言不讳 你也无可指摘
[01:05.00]I just don't have the patience of a gambles out of luck
[01:10.00]我已没有赌徒般的耐心 好运早已耗尽
[01:10.00]I just don't have the
[01:11.00]我实在没有
[01:11.00]Time of day for eves gettis' stuck
[01:14.00]闲工夫听你那些陈词滥调
[01:14.00]To you she may be funny but to me she a stick-in-the-mud
[01:19.00]或许你觉得她风趣 但在我眼里她无趣透顶
[01:19.00]I m talking about my boring love
[01:43.00]这就是我那乏味的爱情
[01:43.00]I'm living never go partying we never stay up late
[01:49.00]我们的生活从不派对 也从不熬夜狂欢
[01:49.00]Water soup is just about the best that could make
[01:54.00]清汤寡水就是最好的浪漫
[01:54.00]Her hair lives in cureless
[01:56.00]她的发型永远杂乱无章
[01:56.00]She's just one you love so hate
[01:59.00]她就是你爱恨交织的那个人
[01:59.00]You can't blame me if I have to say
[02:03.00]若我直言 你也无法责备
[02:03.00]I just don't have the patience of a gambles out of luck
[02:08.00]我已没有赌徒般的耐心 好运早已耗尽
[02:08.00]I just don't have the
[02:10.00]我实在没有
[02:10.00]Time of day for eves gettis' stuck
[02:13.00]闲工夫听你那些陈词滥调
[02:13.00]To you she may be funny but to me she a stick-in-the-mud
[02:17.00]或许你觉得她风趣 但在我眼里她无趣透顶
[02:17.00]I'm talkin' about my boring love
[02:22.00]我说的是我那乏味的爱情
[02:22.00]I'm talkin' about my boring love
[02:27.00]我说的是我那乏味的爱情
[02:27.00]I'm talkin' about my boring love
[02:32.00]我说的是我那乏味的爱情
[02:32.00]Shorts
[02:37.00]短暂